L-imtieħen tal-azzar taċ-Ċina issa jqisu l-bejgħ aktar mill-profitt

Dawk li jfasslu l-azzar fiċ-Ċina huma tant determinati li jħottu muntanja ta 'metall mhux mixtieq fuq id-dinja li l-profitt sar inqas importanti mill-bejgħ.

Wara snin ta 'espansjoni tal-kapaċità biex ilaħħqu mad-domanda dejjem tiżdied fid-dar, l-imtieħen Ċiniżi li jammontaw għal nofs il-produzzjoni tad-dinja qed jiċċaqilqu għal xerrejja madwar l-Asja, l-Ewropa u l-Amerika hekk kif l-ekonomija domestika tonqos. Imħaddma minn prezzijiet aktar baxxi, l-esportazzjonijiet ta 'prodotti tal-azzar żdiedu b'25 fil-mija din is-sena sa Ottubru għal 92 miljun tunnellata metrika, u din is-sena bagħtu telf ta' mitħna sa $ US537 a tunnellata, turi dejta miġbura minn Bloomberg Intelligence.

L-attakk kompliet bilanċ favorevoli globali li probabbilment se jdum għal snin, skont l-istimi ta’ Standard & Poor’s Ratings Services. Fl-Indja, fejn il-gvern impona taxxa ta '20 fil-mija f'Settembru biex inaqqas iż-żieda fl-importazzjonijiet irħas, l-imtieħen Ċiniżi biss naqqsu l-prezzijiet biex iżommu l-vjeġġi għaddejjin, li jfisser li probabbilment qed jitilfu madwar $ US90 kull tunnellata, skond JSW ibbażat f'Mumbai. Azzar. Provvista bi prezz baxx miċ-Ċina fl-Ewropa ġiegħlet lill-produttur ArcelorMittal naqqas it-tbassir tal-profitt tiegħu u jissospendi d-dividend tiegħu, filwaqt li l-aqwa manifattur tal-azzar Amerikan Nucor idled sa 35 fil-mija tal-kapaċità.

"Il-problema maċ-Ċina hija li jridu jbigħu bi kwalunkwe prezz, minkejja t-telf li qed iġarrbu," qal Seshagiri Rao, l-uffiċjal finanzjarju ewlieni ta 'JSW Steel, it-tielet l-akbar manifattur tal-azzar tal-Indja. Dik hija strateġija ta '"kummerċ inġust", qal Rao.

L-aqwa manifatturi tal-azzar fiċ-Ċina jinsistu mod ieħor, filwaqt li jinnotaw li l-kapaċità żejda hija kwistjoni globali li se tieħu ż-żmien biex taħdem hija stess.

"Iċ-Ċina ma tinkoraġġixxix l-esportazzjonijiet tal-azzar, u l-imtieħen tal-azzar Ċiniżi jipproduċu u jbigħu l-prodotti tagħhom fis-suq kompletament kompetittiv," qal Zhu Guangsheng, uffiċjal fiċ-Ċina Iron & Steel Association li jieħu ħsieb il-mistoqsijiet tal-midja. "Li sempliċiment attribwixxi d-diffikultajiet f'pajjiż jew reġjun wieħed lill-intrapriżi Ċiniżi mhix responsabbli," qal Zhu f'intervista l-Ħamis, u semma dikjarazzjoni tal-25 ta 'Novembru mill-grupp.

Il-gvern tal-Indja indika l-Erbgħa li se jiddaħħlu aktar trażżin fuq l-importazzjonijiet tal-azzar fi żmien ġimgħat. Il-basket ta 'prodotti li jiffaċċjaw it-taxxa ta' salvagwardja ta '20 fil-mija jista' jitwessa', skont is-Segretarju tal-Azzar Aruna Sundararajan, li qal li l-pajjiż jista 'wkoll jimponi dazji anti-dumping.

Regolaturi f'pajjiżi oħra wkoll qed jaġixxu. Xahar ilu, id-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti ppropona dazju ta '236 fil-mija fuq importazzjonijiet ta' azzar reżistenti għall-korrużjoni minn ħames kumpaniji Ċiniżi, inklużi Angang Group Hong Kong u Baoshan Iron & Steel. Dak iż-żmien, Baoshan sejjaħ l-imposta inġusta u qal li l-ipprezzar tagħha kien ibbażat fuq il-forzi tas-suq.

Tata Steel għalqet l-aħħar kalkara tal-funderija fit-Tramuntana tal-Ingilterra, tefgħet 1200 impjieg, u semmiet spejjeż għoljin tal-enerġija u importazzjonijiet orħos. L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Azzar, magħrufa bħala Eurofer, qalet li sakemm iċ-Ċina timbotta s-surplus tagħha fis-suq globali, "il-flussi tal-kummerċ tradizzjonali se jkomplu jiġu mgħawġa, li jalimentaw il-ġlieda għat-tunnellaġġ, skont filwaqt li jwasslu għal erożjoni tal-marġini".

L-imtieħen Ċiniżi jistgħu jaffordjaw li jnaqqsu l-kompetituri minħabba li l-gvern jipprovdi roħs fuq l-esportazzjoni u sussidji għall-produzzjoni, qal Cola. Hot-rolled coil, punt ta 'referenza għall-azzar, ispiża $ US284 a tunnellata fiċ-Ċina, filwaqt li l-istess prodott fetched $ US330 fl-Istati Uniti u $ US420 fl-Indja, skond dejta minn Metal Bulletin.

It-tnaqqis fil-prezzijiet globali kien ta 'benefiċċju għall-manifatturi, li jgħidu li l-provvisti Ċiniżi jibqgħu alternattiva attraenti minħabba li huma ħafna orħos mill-azzar domestiku.

Anke b'surplus, il-produtturi Ċiniżi damu bil-mod biex jaġġustaw il-produzzjoni. Ħafna kumpaniji tal-azzar huma proprjetà ta 'gvernijiet reġjonali li għandhom "riluttanza sinifikanti" biex jagħlqu l-impjanti jew inaqqsu l-kapaċità, minħabba li dan ikun ifisser qtugħ tal-impjiegi fi żmien meta l-ekonomija qed tonqos, skont rapport tat-30 ta' Novembru minn BMI Research.

Matul l-aħħar għoxrin sena, iċ-Ċina espandiet il-kapaċità hekk kif l-ekonomija kibret b'aktar minn 9 fil-mija fis-sena u l-pajjiż sar l-akbar utent tal-metalli fid-dinja hekk kif bena bliet, karozzi, pontijiet u oġġetti tal-konsumatur. Il-produzzjoni tal-azzar mhux raffinat żdiedet aktar minn 12-il darba bejn l-1990 u l-2014, u probabbilment laħqet il-quċċata s-sena li għaddiet għal 823 miljun tunnellata, skont iċ-Ċina Iron & Steel Association.

Filwaqt li l-produzzjoni bdiet tonqos, id-domanda qed tonqos kważi daqstant malajr, bl-ekonomija tespandi bl-inqas rata fi kwart ta’ seklu. L-użu domestiku se jiżżerżaq 3.5 fil-mija din is-sena għal 685.9 miljun tunnellata, skont l-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Azzar. B'surplus domestiku li qed jikber, l-esportazzjonijiet Ċiniżi se jaqbżu l-110 miljun tunnellata din is-sena, aktar mill-aqwa erba 'produtturi tal-Ewropa flimkien, stimi Bloomberg Intelligence.

Il-glut ġiegħel lill-akbar żewġ produtturi tal-Ġappun, Nippon Steel & Sumitomo Metal u JFE Holdings, biex inaqqsu t-tbassir tal-qligħ tagħhom għal din is-sena finanzjarja hekk kif inaqqsu l-prezzijiet tal-esportazzjoni biex jikkompetu mal-provvista Ażjatika.

"Aħna ma naħsbux li l-kapaċità żejda tal-industrija se tiġi solvuta dalwaqt," qal Katsuhiko Ota, viċi president eżekuttiv ta 'Nippon Steel. "Il-kundizzjonijiet attwali x'aktarx se jkomplu sakemm isiru riformi strutturali. L-industrija globali tal-azzar se tiffaċċja żminijiet iebsa ħafna."